{"id":27086,"date":"2021-01-29T11:24:42","date_gmt":"2021-01-29T17:24:42","guid":{"rendered":"http:\/\/boys-girls-clubs-of-metro-denver.local\/?p=27086"},"modified":"2022-10-11T14:44:04","modified_gmt":"2022-10-11T20:44:04","slug":"from-club-member-to-changemaker-an-interview-with-peter-lubembela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/about\/news\/from-club-member-to-changemaker-an-interview-with-peter-lubembela\/","title":{"rendered":"De Club Member a Changemaker: una entrevista con Peter Lubembela"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0084c4;\"><em>Por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">Este mes, tuve el honor de conectarme con Peter\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">lubembela<\/span><span data-contrast=\"none\">, ex alumno de Boys &amp; Girls Clubs of Metro Denver. Peter es un organizador comunitario, embajador de la alcald\u00eda del alcalde Hancock, ex pasante del senador Michael Bennet y fundador de\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/10for10\/about\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-contrast=\"none\">10 por 10 Denver<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">. Ahora es estudiante de \u00faltimo a\u00f1o en la Universidad de Howard, donde se especializa en ciencias pol\u00edticas.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">El camino de Peter hacia el Boys &amp; Girls Club fue tortuoso y dif\u00edcil, y su membres\u00eda en el Club marc\u00f3 el comienzo de uno de sus primeros gustos de autodescubrimiento y conexi\u00f3n.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #0084c4;\"><em>Por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">Este mes, tuve el honor de conectarme con Peter\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">lubembela<\/span><span data-contrast=\"none\">, ex alumno de Boys &amp; Girls Clubs of Metro Denver. Peter es un organizador comunitario, embajador de la alcald\u00eda del alcalde Hancock, ex pasante del senador Michael Bennet y fundador de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">10 por 10 Denver<\/span><span data-contrast=\"none\">. Ahora es estudiante de \u00faltimo a\u00f1o en la Universidad de Howard, donde se especializa en ciencias pol\u00edticas.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">El camino de Peter hacia el Boys &amp; Girls Club fue tortuoso y dif\u00edcil, y su membres\u00eda en el Club marc\u00f3 el comienzo de uno de sus primeros gustos de autodescubrimiento y conexi\u00f3n.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cVine a los Estados Unidos desde Tanzania cuando ten\u00eda siete a\u00f1os. Cuando pienso en mi viaje, fue una sensaci\u00f3n de aislamiento, la sensaci\u00f3n de no tener a nadie que se pareciera a ti. Regresamos a Denver en mi a\u00f1o de octavo grado y estaba emocionado de estar rodeado de personas afroamericanas nuevamente, pero a\u00fan as\u00ed fue una transici\u00f3n dif\u00edcil. No fue hasta la escuela secundaria que comenc\u00e9 a convertirme en m\u00ed mismo, y el Boys &amp; Girls Club fue una gran parte de ese viaje\u201d.<\/span><\/i><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">Como l\u00edder relativamente nuevo, actualmente en mi quinto a\u00f1o como director ejecutivo de Boys &amp; Girls Clubs of Metro Denver, me conmovi\u00f3 la autoconciencia de Peter sobre su papel como l\u00edder emergente.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cSoy tres cosas: un amigo, un activista y un servidor.\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-leveltext=\"\uf0d8\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"1\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Soy un amigo porque cuando era ni\u00f1o y me sent\u00eda aislado, necesitaba un amigo.\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\r\n<li data-leveltext=\"\uf0d8\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"1\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Soy activista porque necesitaba que alguien me defendiera.\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\r\n<li data-leveltext=\"\uf0d8\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"1\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Soy un sirviente porque necesitaba a alguien que se asegurara de que estaba bien\u201d.<\/span><\/i><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0084c4;\"><b><i>\u201cAhora, soy la persona que necesitaba cuando era m\u00e1s joven\u201d.<\/i><\/b>\u00a0<\/span><\/h2>\r\n<p><span data-contrast=\"none\"><br \/>Para muchos de los miembros de nuestro Club, las exigencias que enfrentan todos los d\u00edas a menudo se manifiestan en profundas inseguridades y baja autoestima como resultado de la falta de apoyo de compa\u00f1eros y adultos. Al describir su experiencia, Peter acu\u00f1\u00f3 la frase \u201cbajo umbral de gratitud\u201d. Continu\u00f3 explicando:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cSi pasas toda tu vida escuchando, &#039;Eres fea, eres fea, eres fea&#039;, y luego alguien viene y dice, &#039;Eres hermosa&#039;, significa mucho m\u00e1s. Por supuesto, es posible que ya seas hermosa, pero debido a que esa persona hizo algo bueno por ti, te sientes en deuda con ella.\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">Entonces<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">\u00a0cada vez que me aceptan o alguien hace algo bueno por m\u00ed, es: \u00bfqu\u00e9 estoy haciendo para retribuir?<\/span><\/i><em>&#8220;<\/em><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><b><i><span data-contrast=\"none\">\u201cCuando no necesariamente tienes mucho, est\u00e1s agradecido por todo\u201d.<\/span><\/i><\/b><\/h2>\r\n<p><span data-contrast=\"none\"><br \/>Le pregunt\u00e9 a Peter qu\u00e9 significar\u00e1 para su familia cuando se grad\u00fae de la Universidad de Howard.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cCada vez que llamo a mi pap\u00e1, me dice: &#039;Tienes una responsabilidad: graduarte. Graduarse, graduarse, graduarse.&#039;<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><i style=\"font-size: 15px;\"><span data-contrast=\"none\">Estoy en Howard, donde Kamala Harris es exalumna. Y pienso en James Clyburn, quien tambi\u00e9n se gradu\u00f3 de HBCU, la Universidad Estatal de Carolina del Sur. Miro hacia atr\u00e1s al discurso de graduaci\u00f3n de Kamala Harris en Howard en 2017, y habl\u00f3 sobre asumir el cargo de l\u00edder. Ahora, tres a\u00f1os despu\u00e9s, es la vicepresidenta. <\/span><\/i><\/p>\r\n<p><i style=\"font-size: 15px;\"><span data-contrast=\"none\">Miramos a los inmigrantes y no entendemos necesariamente la presi\u00f3n que existe para sobresalir en la escuela porque nuestro \u00e9xito tambi\u00e9n est\u00e1 conectado con el \u00e9xito de nuestra familia. Lideramos en ese sentido. El hecho de que soy un estudiante de primera generaci\u00f3n, de bajos ingresos, y estoy en Howard, en mi \u00faltimo semestre en este momento, creo que ese es el momento m\u00e1s feliz de mis padres hasta el momento. Creo que mi pap\u00e1 probablemente morir\u00e1 feliz si ve a su hijo graduarse en la capital de los Estados Unidos de Am\u00e9rica\u201d.<\/span><\/i><span style=\"font-size: 15px;\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><b><i><span data-contrast=\"none\">\u201cMi \u00e9xito es honrar a las personas que invirtieron en m\u00ed, en todo caso. Y eso es lo que significa graduarse para mi familia y mi comunidad\u201d.<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\r\n<p><span data-contrast=\"none\"><br \/>No pude resistir esta rara oportunidad de preguntarle a un alumno tan distinguido qu\u00e9 papel jug\u00f3 el Boys &amp; Girls Club en los logros de su vida hasta el momento.<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cEl Club me brind\u00f3 el espacio y la orientaci\u00f3n que necesitaba para realmente asumir mi liderazgo. Estoy pensando en todas las oportunidades de liderazgo que tuve gracias al Boys &amp; Girls Club. Especialmente las experiencias de ser un l\u00edder de pares, lo necesitaba. Despu\u00e9s de sentirme aislado y no tener un lugar al que necesariamente pertenec\u00eda, poder facilitar el crecimiento fue crucial para m\u00ed.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Cuando hablo de que el Boys &amp; Girls Club estaba all\u00ed, era un espacio seguro donde pod\u00eda vivir mi verdad, estar rodeado de mis compa\u00f1eros, estar rodeado de personas que se preocupaban por m\u00ed. Pude estar en un lugar donde la gente estaba ah\u00ed para m\u00ed, la gente se preocupaba por m\u00ed y la gente trabajaba muy duro para asegurarse de que mi brillantez no fuera oprimida en ning\u00fan sentido; trabajaban constantemente para inspirarme\u201d.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">Peter y yo nos tomamos un momento para reflexionar sobre el camino dif\u00edcil y sin precedentes hist\u00f3ricos que a\u00fan nos espera, desde el camino continuo a trav\u00e9s de COVID-19 hasta los movimientos de justicia racial y la divisi\u00f3n pol\u00edtica polarizadora. Aqu\u00ed, Peter comparte su punto de vista sobre el papel que juegan los j\u00f3venes en este momento cr\u00edtico de la historia de nuestra naci\u00f3n.<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cMi papel no es dictar lo que haces. Todos tenemos pol\u00edticas diferentes. Pero una cosa que quiero encargar a todos es tener una misi\u00f3n com\u00fan de empoderar a las personas y asegurarme de que tengan las herramientas y los recursos que necesitan para tener \u00e9xito.<\/span><\/i><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Soy inmigrante, soy negro, soy de Montbello. Voy a trabajar para estar all\u00ed para mi comunidad y asegurarme de que puedo abordar la mayor cantidad posible de estos problemas. \u00bfQui\u00e9n sabe? Puede ser en la oficina del Boys &amp; Girls Club, puede ser en la oficina de un Senador o puede ser en la oficina del Alcalde. Voy a usar lo que tenga para ayudar a nuestra gente\u201d.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">En este punto de nuestra conversaci\u00f3n, mi medida de Peter no era la de un joven de 21 a\u00f1os, sino la de un verdadero compa\u00f1ero intelectual y humanitario en ciernes. Lo invit\u00e9 a fijar su mirada en su futuro y compartir lo que espera que su legado se convierta.<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cCreo que ya puedes ver un poco ahora. Quiero que la gente mire hacia atr\u00e1s, dentro de 50 a\u00f1os, en los libros de historia de Denver y vea a los l\u00edderes y diga: &#039;Esa persona sol\u00eda trabajar con Peter cuando eran m\u00e1s j\u00f3venes&#039;, o Peter los apoy\u00f3 de esta manera cuando eran m\u00e1s j\u00f3venes. Cuando miro 10for10 ahora, estoy orgulloso del hecho de que somos el mayor colectivo de j\u00f3venes que trabajan para empoderar a sus comunidades. Soy firme en conseguir personas en mi equipo que compartan mis valores y pasiones porque nuestra comunidad merece excelencia\u201d.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><b><i><span data-contrast=\"none\">\u201cQuiero crear un legado que siente las bases para otros l\u00edderes j\u00f3venes\u201d.<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\r\n<p><span data-contrast=\"none\"><br \/>Si pudieras dar un mensaje o un consejo a los ni\u00f1os y adolescentes que est\u00e1n creciendo en este momento, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><i><span data-contrast=\"none\">\u201cRealmente, realmente cree en ti mismo. A pesar de lo que digan los dem\u00e1s, cree en ti mismo y ll\u00e9valo a cabo. Entonces otras personas pueden modelar lo que est\u00e1s haciendo\u201d.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><b><i><span data-contrast=\"none\">\u201cS\u00e9 bueno en eso, h\u00e1blalo para que exista y va a suceder\u201d.<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\r\n<p><span data-contrast=\"none\"><br \/>Hay d\u00edas en que dejas el Club, validado y consumido por la esperanza y el optimismo despu\u00e9s de visitar a nuestros ni\u00f1os del Club, nuestra pr\u00f3xima generaci\u00f3n de l\u00edderes. Cuando conoc\u00ed a Peter hace m\u00e1s de cinco a\u00f1os, durante su experiencia en la escuela secundaria, me encendi\u00f3 la anticipaci\u00f3n del hombre en el que se convertir\u00eda alg\u00fan d\u00eda. Ya de adolescente, transmit\u00eda confianza, aplomo y compasi\u00f3n por los dem\u00e1s.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"none\">Ahora, solo unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, al borde del precipicio de deshacerse de su adolescencia y lanzarse completamente a los veinte, Peter ya ha logrado una impresionante lista de elogios que han cambiado su comunidad y su ciudad. Con su actitud amistosa, activismo por la humanidad y coraz\u00f3n de servicio para ayudar a los dem\u00e1s, Peter es un alumno excepcional del Club a quien ahora me enorgullece llamar tambi\u00e9n mi amigo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":27103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-27086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27086"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32430,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27086\/revisions\/32430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}