{"id":24537,"date":"2020-03-19T18:01:22","date_gmt":"2020-03-20T00:01:22","guid":{"rendered":"http:\/\/boys-girls-clubs-of-metro-denver.local\/?p=24537"},"modified":"2020-03-20T08:33:55","modified_gmt":"2020-03-20T14:33:55","slug":"to-bend-and-not-break","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/about\/news\/to-bend-and-not-break\/","title":{"rendered":"Para doblar y no romper"},"content":{"rendered":"

Por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\n

\u201cLa capacidad humana de carga es como el bamb\u00fa: mucho m\u00e1s flexible de lo que creer\u00edas a primera vista\u201d.\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Esta cita de Jodi Picoult es una en la que he estado pensando a menudo durante la \u00faltima semana mientras enfrentamos colectivamente una creciente crisis global que ha alterado nuestras vidas y nuestras psiques. Estamos inseguros y vulnerables, observando y pregunt\u00e1ndonos, sin saber qu\u00e9 nos deparar\u00e1 el pr\u00f3ximo minuto, hora o d\u00eda. Y me recuerda cu\u00e1nto podemos aprender sobre la resiliencia de nuestros hijos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\n

\u201cLa capacidad humana de carga es como el bamb\u00fa: mucho m\u00e1s flexible de lo que creer\u00edas a primera vista\u201d.\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Esta cita de Jodi Picoult es una en la que he estado pensando a menudo durante la \u00faltima semana mientras enfrentamos colectivamente una creciente crisis global que ha alterado nuestras vidas y nuestras psiques. Estamos inseguros y vulnerables, observando y pregunt\u00e1ndonos, sin saber qu\u00e9 nos deparar\u00e1 el pr\u00f3ximo minuto, hora o d\u00eda. Y me recuerda cu\u00e1nto podemos aprender sobre la resiliencia de nuestros hijos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Para muchos de nuestros Club kids, cada d\u00eda es un nuevo conjunto de desaf\u00edos debido a circunstancias y amenazas fuera de su control, como la pobreza, la falta de vivienda, la inseguridad alimentaria y las barreras culturales injustas. Estos son el tipo de exigencias diarias que existen en todos los d\u00edas que terminan en "y". En d\u00edas soleados. En los d\u00edas de desfile. En d\u00edas de campeonato nacional. En los d\u00edas de mercado alcista. Incluso en d\u00edas prescritos y obligatorios para la felicidad, como el D\u00eda de San Valent\u00edn, los cumplea\u00f1os, las vacaciones de invierno y los llamados d\u00edas festivos de Hallmark, para algunos de los cuales nuestros hijos no tienen un marco de referencia, como el D\u00eda del Padre o el D\u00eda de la Madre.<\/span><\/p>\n

Mientras estamos en B<\/span>Clubes de ni\u00f1os y ni\u00f1as de Metro Denver<\/span>\u00a0aceptar con gran honor y cuidado nuestro papel en la creaci\u00f3n de oportunidades para nuestros hijos<\/span>,<\/span>\u00a0ayudando a eliminar las barreras y brindando acceso a los recursos<\/span>\u00a0entregados por modelos a seguir confiables y<\/span>\u00a0<\/span>personal, hay una cosa que nunca podemos hacer:\u00a0<\/span>w<\/span>Nunca podremos tomar ese coraje\u00a0<\/span>primero\u00a0<\/span>paso por ellos. Ese primer paso por la baja autoestima. ese primer paso\u00a0<\/span>mediante<\/span>\u00a0una vida hogare\u00f1a impredecible. Ese primer paso hacia otro d\u00eda con el dolor del est\u00f3mago vac\u00edo y un mundo dando vueltas a su alrededor que, en sus peores d\u00edas, puede hacerles sentir invisibles y sin voz.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando nuestros hijos ingresan a un Club, llegan all\u00ed\u00a0<\/span>sobre<\/span>\u00a0los suyos<\/span>,<\/span>\u00a0autoalimentado por la resiliencia. Y cuando\u00a0<\/span>pasan por nuestras puertas<\/span>, tenemos el preciado privilegio de aprovechar sus esp\u00edritus resistentes llev\u00e1ndolos a una atm\u00f3sfera de seguridad, confianza, imaginaci\u00f3n, exploraci\u00f3n y diversi\u00f3n. En definitiva, los invitamos a dejar de lado las exigencias del d\u00eda y dejar que vuelvan a ser ni\u00f1os. Ni\u00f1os con un potencial ilimitado. Ni\u00f1os que no florecen\u00a0<\/span>a pesar de<\/span>\u00a0sus circunstancias, pero\u00a0<\/span>porque<\/span>\u00a0de ellos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Estamos enormemente orgullosos de los logros acad\u00e9micos diarios de nuestros ni\u00f1os,\u00a0<\/span>su\u00a0<\/span>demostraciones de fuerte car\u00e1cter y ciudadan\u00eda, y\u00a0<\/span>su\u00a0<\/span>opciones de estilo de vida saludable. Mientras reflexiono sobre sus \u00e9xitos en el inicio a\u00fan temprano de nuestra crisis global, recuerdo, a trav\u00e9s del ejemplo de nuestros ni\u00f1os extraordinarios, que la resiliencia personal puede empoderarnos y guiarnos para superar obst\u00e1culos aparentemente insuperables. Centr\u00e1ndonos en lo que est\u00e1 delante de nosotros. Al aceptar lo que podemos controlar<\/span>, y por\u00a0<\/span>tener el coraje de enfrentar la incertidumbre con fe y determinaci\u00f3n. Al recordar lo que nosotros, como adultos, les recordamos a nuestros hijos todos los d\u00edas:\u00a0<\/span>k<\/span>Mantenlo simple. Toma buenas decisiones. Y recuerda pedir ayuda.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

A<\/span>es una organizaci\u00f3n<\/span>, estamos viviendo y respirando estos valores\u00a0<\/span>Cada minuto de cada dia. Estoy trabajando junto con nuestro personal, nuestra Junta, el gobierno local y nuestros socios comunitarios para garantizar<\/span>\u00a0que no solo estaremos listos cuando nuestros clubes vuelvan a abrir, sino que estamos haciendo todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros ni\u00f1os, familias y comunidad<\/span>y<\/span>\u00a0<\/span>ahora mismo.<\/span><\/i>\u00a0Aunque las noticias cambian hora tras hora, nuestro compromiso con los ni\u00f1os y las familias de nuestro Club es inquebrantable, tal como lo ha sido durante casi 60 a\u00f1os y lo ser\u00e1 durante los pr\u00f3ximos 60.<\/span><\/p>\n

A<\/span>A medida que avanzamos juntos a trav\u00e9s de estas aguas desconocidas, cada d\u00eda recuerdo nuestra resiliencia colectiva.\u00a0<\/span>de t<\/span>a amabilidad, generosidad y gracia que a menudo se encuentran justo debajo de la superficie cuando estamos distra\u00eddos por la normalidad de\u00a0<\/span>el d\u00eda a d\u00eda.\u00a0<\/span>Estos d\u00edas definitivamente no son normales. Pero<\/span>\u00a0Soy\u00a0<\/span>tanto resuelta como\u00a0<\/span>confidente\u00a0<\/span>en o<\/span>ur capacidad de doblar y no romper.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Erin Porteous, CEO \u201cThe human capacity for burden is like bamboo\u00a0\u2013 far\u00a0more flexible than you\u2019d ever believe at first glance.\u201d\u00a0\u00a0 This quote by Jodi Picoult is one that I have been thinking about often over the past week as we collectively reckon with a growing global crisis that has altered our lives and our […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24546,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-24537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24537"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24551,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24537\/revisions\/24551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}