{"id":23556,"date":"2019-12-19T11:06:48","date_gmt":"2019-12-19T17:06:48","guid":{"rendered":"http:\/\/boys-girls-clubs-of-metro-denver.local\/?p=23556"},"modified":"2019-12-19T12:27:37","modified_gmt":"2019-12-19T18:27:37","slug":"the-magic-of-moments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/about\/news\/the-magic-of-moments\/","title":{"rendered":"La magia de los momentos"},"content":{"rendered":"

Por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\n

Es el mes de diciembre y sin duda una de las \u00e9pocas m\u00e1s ocupadas del a\u00f1o para muchos de nosotros.\u00a0<\/span><\/span><\/span>Hay fiestas de oficina, reuniones familiares y festividades con amigos.<\/span><\/span><\/span> Nuestros d\u00edas de semana y fines de semana est\u00e1n llenos de luces parpadeantes, oropel y derroche extra de calor\u00edas, porque admit\u00e1moslo, el mes de diciembre se convierte en una cancelaci\u00f3n ya que comenzamos a pensar en nuestras resoluciones de a\u00f1o nuevo. (Los mejores h\u00e1bitos alimenticios suelen estar entre los primeros de mi lista). Por no hablar de lidiar con la imprevisibilidad de los aviones, trenes y autom\u00f3viles necesarios para cruzar el r\u00edo y atravesar el bosque.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\n

Es el mes de diciembre y sin duda una de las \u00e9pocas m\u00e1s ocupadas del a\u00f1o para muchos de nosotros. Hay fiestas de oficina, reuniones familiares y festividades con amigos. Nuestros d\u00edas de semana y fines de semana est\u00e1n llenos de luces parpadeantes, oropel y derroche extra de calor\u00edas, porque admit\u00e1moslo, el mes de diciembre se convierte en una cancelaci\u00f3n ya que comenzamos a pensar en nuestras resoluciones de a\u00f1o nuevo. (Los mejores h\u00e1bitos alimenticios suelen estar entre los primeros de mi lista). Por no hablar de lidiar con la imprevisibilidad de los aviones, trenes y autom\u00f3viles necesarios para cruzar el r\u00edo y atravesar el bosque.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Como la mayor\u00eda de las temporadas festivas, mi mentalidad de exceso de compromiso, doble reserva y cansancio se activ\u00f3 antes de que las sobras de pavo se terminaran. Y se magnific\u00f3 este a\u00f1o ya que solo hay 26 d\u00edas entre el Black Friday y la Nochebuena.<\/span>\u00a0<\/span>Pero para ser honesto, yo<\/span>ve<\/span>\u00a0<\/span>estado\u00a0<\/span>me enfrent\u00e9 a una verdad m\u00e1s profunda: mi ajetreo de vacaciones y el horario a cuestas es\u00a0<\/span>de creaci\u00f3n propia<\/span><\/i>,\u00a0<\/span><\/i><\/b>al igual que muchas de nuestras actividades son en el mes de diciembre.<\/span><\/p>\n

Aunque el ritmo fren\u00e9tico de esta \u00e9poca del a\u00f1o puede parecer abrumador a veces, s\u00e9 que tambi\u00e9n tengo suerte de poder experimentar las alegres celebraciones que trae la temporada. Para tantas familias en todo Colorado, incluidas muchas de las familias de nuestro Club, las fiestas significan alegr\u00eda, s\u00ed, pero tambi\u00e9n mayor tensi\u00f3n y estr\u00e9s financiero. El lujo de dar regalos (o ir de fiesta en fiesta) no est\u00e1 al alcance de todos.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mientras escribo esto, estoy a punto de salir por la puerta para nuestra colecta de juguetes anual, donde recolectamos regalos para cada uno de nuestros 10,000 ni\u00f1os del Club. Es generosidad en acci\u00f3n, y para m\u00ed,\u00a0<\/span>destila el esp\u00edritu real de las fiestas en un solo momento, solo un regalo y solo un ni\u00f1o.<\/span><\/b>E incluso con eso, s\u00e9 que no se trata del regalo. M\u00e1s bien, es el viejo dicho de "Es el pensamiento lo que cuenta". Es la uni\u00f3n de nuestra comunidad: personas mayores en hogares de ancianos, agentes inmobiliarios de toda la ciudad e incluso preadolescentes que han ahorrado su dinero para cuidar ni\u00f1os, todos los cuales demuestran su fe en el esp\u00edritu de la temporada. Nuestra comunidad se asegura de que cada ni\u00f1o en el Club sepa, a trav\u00e9s de la muestra tangible de un regalo, que se piensa en ellos y se les cuida en estas fiestas. Porque un regalo es m\u00e1s que un regalo. Muestra a nuestros ni\u00f1os del Club que, a pesar de los desaf\u00edos que enfrentan en sus j\u00f3venes vidas, son especiales. Se merecen amabilidad, cuidado y magia. Se merecen jugar, so\u00f1ar e imaginar.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En las fiestas de nuestro Club hay innumerables ejemplos de generosidad, con una respuesta de agradecimiento correspondida por parte de nuestros hijos. De acuerdo\u00a0<\/span>club particular<\/span>\u00a0fiesta, asistieron 200 miembros del Club, y cada ni\u00f1o fue llamado individualmente e invitado a seleccionar un juguete. Las cajas estaban envueltas en todas las formas y tama\u00f1os, y a medida que cada ni\u00f1o se acercaba, tocaban las cajas, las sacud\u00edan y escog\u00edan la que pensaban que ten\u00eda el\u00a0<\/span>\u201c<\/span>mejor<\/span>\u201d<\/span>\u00a0juguete. Un ni\u00f1o se acerc\u00f3 con cautela, eligi\u00f3 un regalo y lo devolvi\u00f3 en silencio a su asiento. Cuando se le pregunt\u00f3 si iba a abrirlo, neg\u00f3 con la cabeza. A diferencia de la mayor\u00eda de los otros ni\u00f1os, que apenas pod\u00edan esperar para volver a sentarse antes de clavar sus u\u00f1as debajo del envoltorio de regalo, \u00e9l simplemente se sent\u00f3 pacientemente. Cuando se le volvi\u00f3 a preguntar por qu\u00e9 no iba a abrir su regalo, respondi\u00f3 de manera amable pero pr\u00e1ctica: "Quiero tener algo para abrir la ma\u00f1ana de Navidad". Para algunos ni\u00f1os, incluidos muchos de los que van a los clubes, la alegr\u00eda y el j\u00fabilo de toda la temporada festiva se representan en estos momentos \u00fanicos, no en las numerosas y superpuestas demandas de programaci\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Y esos momentos son de lo que realmente se tratan las vacaciones para nosotros, en Boys & Girls Clubs. Atendemos a 10,000 ni\u00f1os, pero los momentos individuales de cuidado que ocurren, todo el d\u00eda, todos los d\u00edas, son exponencialmente m\u00e1s altos que eso. Cada regalo donado que se abre, cada comida que se sirve, cada noche familiar alrededor de las mesas largas en el gimnasio: esperamos crear espacios que permitan a nuestros ni\u00f1os y familias del Club reducir la velocidad y experimentar una verdadera conexi\u00f3n, comunidad y cuidado. Un refugio de la tormenta y un respiro de las prisas.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ahora que nos acercamos a las vacaciones de invierno, deseo lo mismo para ti y tus seres queridos. Ya sea que su agenda est\u00e9 repleta de fiestas o que se siente junto a un ni\u00f1o abriendo un regalo especial, lo invito a hacer una pausa, reflexionar y sentir la alegr\u00eda y la magia de la temporada.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Erin Porteous, CEO It\u2019s the month of December and undoubtedly one of the busiest times of the year for many of us.\u00a0There are office parties, family gatherings and festivities with friends. Our weekdays and weekends are filled with twinkling lights, tinsel and indulging in the extra splurge of calories \u2013 because let\u2019s admit it, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":23575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-23556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23556"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23583,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23556\/revisions\/23583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}