{"id":19843,"date":"2019-01-28T15:54:02","date_gmt":"2019-01-28T21:54:02","guid":{"rendered":"http:\/\/boys-girls-clubs-of-metro-denver.local\/?p=19843"},"modified":"2019-02-04T16:24:07","modified_gmt":"2019-02-04T22:24:07","slug":"mirage-of-work-life-balance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/about\/news\/mirage-of-work-life-balance\/","title":{"rendered":"El espejismo del equilibrio trabajo-vida"},"content":{"rendered":"

Por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"Tres peque\u00f1as palabras. Tres peque\u00f1as palabras que obsesionan y eluden a muchos de nosotros: Trabajo. La vida. Equilibrio<\/em>.<\/p>\n

A veces, tratar de lograr el sue\u00f1o del equilibrio entre el trabajo y la vida se siente como una carrera de velocidad. Otros d\u00edas se siente como intentar cruzar la meta de un marat\u00f3n. Y luego est\u00e1n los momentos en que se siente como si fuera Sandra Bullock en Caja de p\u00e1jaros<\/em>. Estoy buscando a tientas con una venda en los ojos, estresado al m\u00e1ximo mientras trato de encontrarle sentido a un mundo lleno de incertidumbre y desconexi\u00f3n... todo con una bandeja de entrada llena de correos electr\u00f3nicos sin leer en una mano y un llanto de 11 meses. viejo en el otro.<\/p>\n

Despu\u00e9s de a\u00f1os de luchar para alcanzar la tierra m\u00edtica del equilibrio entre el trabajo y la vida, recientemente encontr\u00e9 algo de claridad. Deteniendo la persecuci\u00f3n el tiempo suficiente para respirar profundamente, me di cuenta de que el equilibrio entre el trabajo y la vida es un espejismo. No es un lugar real o una meta que logras y sigues adelante. Es un verbo, no un sustantivo. No llegas a la cumbre del equilibrio entre el trabajo y la vida diciendo: "\u00a1Aj\u00e1, lo he logrado!" y rel\u00e1jate mientras vives el resto de tus d\u00edas en paz y armon\u00eda, contemplando con satisfacci\u00f3n el turbulento estilo de vida que dejaste atr\u00e1s.<\/p>\n

Al igual que la felicidad, el equilibrio entre el trabajo y la vida es un concepto que la sociedad suele enmarcar como un destino, pero en realidad es un viaje. Un proceso siempre constante de prueba y error y refinamiento. Al igual que la aptitud f\u00edsica, y la aptitud mental, requiere atenci\u00f3n y cuidados regulares, de lo contrario, nos ablandamos. Nos desequilibramos o nos desequilibramos a\u00fan m\u00e1s, seg\u00fan sea el caso.<\/p>\n

Lo que provoc\u00f3 esta revelaci\u00f3n comenz\u00f3 como un martes perfectamente normal. Estaba haciendo mi visita semanal a uno de nuestros Boys & Girls Clubs aqu\u00ed en Denver. Mientras hablaba con algunos de nuestros estudiantes de secundaria que esperan ansiosamente las cartas de aceptaci\u00f3n de la universidad, buscan un empleo de tiempo completo o consideran alistarse en el ej\u00e9rcito, escuch\u00e9 gritos de alegr\u00eda y risas provenientes de la sala de juegos de los ni\u00f1os peque\u00f1os y los chillidos persistentes resonando. de zapatillas golpeando la cancha de baloncesto cubierta. Pens\u00e9 en c\u00f3mo es la vida de nuestros hijos m\u00e1s all\u00e1 de las paredes del Club y me sent\u00ed humilde.<\/p>\n

Las vidas de los ni\u00f1os en Boys & Girls Clubs of Metro Denver est\u00e1n desequilibradas desde el principio. Muchos de nuestros miembros comienzan sus vidas muy por detr\u00e1s de la l\u00ednea de partida en la que nos lanzamos al resto de nosotros: nacidos en la pobreza, a menudo criados en hogares inestables llenos de inseguridad alimentaria y padres ausentes (que est\u00e1n en la c\u00e1rcel, en tratamiento, luchando contra la adicci\u00f3n\/ problemas mentales). enfermedad, o MIA por una variedad de otras razones). Diariamente, experimentan m\u00e1s drama, trauma y violencia dom\u00e9stica en sus familias y vecindarios de lo que cualquiera deber\u00eda, especialmente cuando son ni\u00f1os peque\u00f1os.<\/p>\n

Una de las cosas m\u00e1s importantes que hacemos en Boys & Girls Clubs of Metro Denver es brindar un entorno seguro, estructurado y de apoyo para que los ni\u00f1os vengan todos los d\u00edas despu\u00e9s de la escuela. Nuestros clubes son oasis vibrantes de inclusi\u00f3n y actividades que incluyen ayuda con la tarea, artes, deportes y programas STEM. Ofrecemos hombros para llorar; chocar los cinco y v\u00edtores por los triunfos grandes y peque\u00f1os; y o\u00eddos para doblar cuando un ni\u00f1o simplemente necesita hablar con alguien en quien conf\u00ede, alguien que estar\u00e1 all\u00ed para ayudarlo en ese momento, y nuevamente ma\u00f1ana, y nuevamente pasado.<\/p>\n

Brindar este puerto seguro para 2,000 ni\u00f1os en todo el \u00e1rea metropolitana de Denver todos los d\u00edas ayuda a crear una apariencia de equilibrio en sus vidas, un contrapunto al caos en el hogar y sus luchas en la escuela. Es un esfuerzo continuo, intencional e interminable impulsado por nuestro tremendo personal del Club. Cuando me alejo del trabajo diario y miro el panorama general, trato de ponerme en el lugar de los ni\u00f1os que enfrentan circunstancias desafiantes que encuentran un alivio bienvenido cuando cruzan las puertas de nuestro Club todas las tardes. Esto me ha ayudado a darme cuenta de que, aunque mis propias luchas tambi\u00e9n son reales, son luchas que nacen de oportunidades que muchos de los miembros de nuestro Club no tienen. Estoy agradecido de provenir de medios modestos y un hogar amoroso que inculc\u00f3 mi fuerte \u00e9tica de trabajo, pero estoy plenamente consciente y agradecido por el hecho de que tengo un buen trabajo; Tengo un compa\u00f1ero amoroso, David; y tengo un ni\u00f1o sano. Puedo permitirme un coche, gasolina, ropa y comida. Tengo cobertura de salud para mi familia y para m\u00ed. Mi cuerpo es capaz, mis amigos son leales y mi vida social es s\u00f3lida. (Est\u00e1 bien, seamos honestos, soy madre de un ni\u00f1o peque\u00f1o, por lo que el \u00faltimo punto es meramente aspiracional).<\/p>\n

Todo esto para decir: la falta de equilibrio en mi vida proviene de la abundancia, mientras que las realidades desequilibradas con las que viven nuestros ni\u00f1os del Club provienen de la falta de oportunidades. Reconocer esta simple verdad me ha puesto a tierra de una manera completamente nueva. Me doy cuenta de que perseguir el espejismo del equilibrio trabajo-vida es absurdo y he cambiado de mentalidad. Lograr un equilibrio entre las partes profesional y personal de mi vida es un baile que nunca se har\u00e1, y ahora que lo he aceptado y hecho las paces con \u00e9l, el baile se siente menos como una lucha y m\u00e1s como un privilegio. \u00bfQu\u00e9 suerte tengo de tener tantas opciones para (anteriormente conocidas como demandas) c\u00f3mo pasar mi tiempo? Este cambio de perspectiva hace que esos momentos fugaces sean a\u00fan m\u00e1s dulces cuando puedo lograr un equilibrio entre hacer el trabajo que hay que hacer y estar presente y comprometido con mi familia, mis pasiones personales y conmigo mismo.<\/p>\n

He reemplazado esas tres palabritas que sol\u00edan ser la ruina de mi existencia por tres nuevas: sigamos bailando<\/em>. Quiz\u00e1s t\u00fa tambi\u00e9n puedas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Erin Porteous, CEO Three little words. Three little words that obsess and elude so many of us: Work. Life. Balance. Sometimes trying to achieve the dream of work-life balance feels like a sprint. Other days it feels like trying to cross the finish line of a marathon. And then there are the times it […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-19843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19843"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19905,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19843\/revisions\/19905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}