{"id":19468,"date":"2018-12-19T12:03:07","date_gmt":"2018-12-19T18:03:07","guid":{"rendered":"http:\/\/boys-girls-clubs-of-metro-denver.local\/?p=19468"},"modified":"2019-01-28T15:44:29","modified_gmt":"2019-01-28T21:44:29","slug":"the-present-of-presence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/about\/news\/the-present-of-presence\/","title":{"rendered":"El presente de la presencia"},"content":{"rendered":"

por Erin Porteous, CEO<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"Recientemente actualic\u00e9 el software en mi tel\u00e9fono y not\u00e9 una nueva funci\u00f3n. Mi tel\u00e9fono ahora realiza un seguimiento de mi uso, incluidas las veces que lo recojo en un d\u00eda. El conteo de ayer fue de 40 veces. Queriendo saber c\u00f3mo estaba, investigu\u00e9 un poco y descubr\u00ed que a la persona promedio le cuesta pasar un poco m\u00e1s de 10 minutos sin revisar su tel\u00e9fono. No me sorprendi\u00f3 la estad\u00edstica, ya que puedo recordar momentos de mi propia vida cuando estoy listo para presionar el bot\u00f3n de p\u00e1nico porque no tengo mi tel\u00e9fono a la vista.<\/p>\n

En la \u00faltima d\u00e9cada, nuestros tel\u00e9fonos se han convertido en mucho m\u00e1s que un canal bidireccional para la comunicaci\u00f3n verbal; los tel\u00e9fonos ahora son un salvavidas: para m\u00ed, es mi conector, mi herramienta de productividad, mi enciclopedia, mi c\u00e1mara, mi entretenimiento y m\u00e1s.<\/p>\n

La otra noche me sorprend\u00ed buscando mi tel\u00e9fono no por necesidad, sino por costumbre. Me llev\u00f3 a reflexionar sobre la facilidad con la que mi mente divaga (m\u00e1s como carreras) desde donde estoy ahora hasta lo que debo lograr a continuaci\u00f3n: cosas que quiero hacer en el trabajo para seguir siendo un l\u00edder y un colega eficaz; cosas que necesito hacer en casa para nutrir a mi familia y mantener nuestro hogar funcionando de la mejor manera posible; y las metas que quiero lograr como padre y como profesional.<\/p>\n

Si bien quiero creer que estar en mi tel\u00e9fono conduce a la productividad, s\u00e9 que muchas veces me impide experimentar lo que realmente importa. Es importante para m\u00ed tener un plan y trabajar duro para cumplir con mis responsabilidades y objetivos, pero no quiero estar inmerso en el futuro a costa de estar comprometido en el presente. Tambi\u00e9n existe el temor de que es muy posible que mi hija pueda descifrar el c\u00f3digo de mi iPhone antes de que pueda contar hasta cinco. En palabras de Jon Bon Jovi, \u201cestamos a mitad de camino<\/em>.\u201d<\/p>\n

Este pasado fin de semana llevamos a mi hija a ver a Santa por primera vez. La vest\u00ed con el traje navide\u00f1o perfecto para combinar con el traje rojo de Pap\u00e1 Noel, su mo\u00f1o estaba en su lugar y ten\u00eda la c\u00e1mara de mi tel\u00e9fono lista para el momento en que la pusieran en el regazo de San Nicol\u00e1s. Y en esos 45 segundos de tratar de tomar una foto, sacarse las manos de la boca y alentar una mirada de desconcierto en lugar de l\u00e1grimas, logr\u00e9 perderme toda la experiencia. Me fui con 18 fotos borrosas y un recuerdo borroso de toda la interacci\u00f3n. \u00bfEstaba emocionada? \u00bfLe sonri\u00f3 a Kris Kringle o entr\u00f3 en juego un peligro extra\u00f1o? No lo sabr\u00eda, estaba demasiado ocupado tratando de capturar el momento perfecto con mi tel\u00e9fono.<\/p>\n

Ser consciente de estar en el momento es a\u00fan m\u00e1s desafiante durante las vacaciones.<\/p>\n

Durante las vacaciones, suceden muchas cosas, desde experiencias alegres hasta estresantes y todo lo dem\u00e1s. Sin embargo, cuanto m\u00e1s presente estoy, m\u00e1s gratificante es: dejar mi tel\u00e9fono, calmar mi mente y aprovechar al m\u00e1ximo las oportunidades de la temporada para interactuar significativamente con amigos, familiares y seres queridos.<\/p>\n

La otra noche asist\u00ed a un evento donde nuestros ni\u00f1os del Club tuvieron la oportunidad de comprar regalos para su familia. Observ\u00e9 c\u00f3mo nuestros hijos envolv\u00edan cuidadosamente los regalos que seleccionaron para sorprender a sus familiares con alegr\u00eda en esta temporada navide\u00f1a. Mientras mi mente estaba preocupada con los regalos que necesitaba comprar, las tarjetas que necesitaba ordenar, la foto familiar que necesitaba tomar para la tarjeta que necesitaba ordenar... mi fren\u00e9tico ciclo mental de vacaciones se detuvo cuando una ni\u00f1a me pidi\u00f3 que la ayudara envolver sus regalos. Como nunca perd\u00ed la oportunidad de mostrar mis habilidades con la cinta, el lazo y la cinta, pasamos los siguientes 20 minutos envolviendo regalos para su familia. Guantes para su mam\u00e1, una radio para la abuela y zapatos nuevos para su \u201cmariquita\u201d.<\/p>\n

Estaba encantada de poder dar regalos a su familia estas vacaciones, y disfrut\u00e9 escuch\u00e1ndola mientras compart\u00eda historias sobre lo que har\u00eda durante las vacaciones escolares, lo que quer\u00eda para Navidad y cu\u00e1nto ama. su perro. Mientras revis\u00e1bamos su lista de compras, le pregunt\u00e9 si pod\u00eda conseguir todo lo que quer\u00eda. Explic\u00f3 que tiene seis hermanos, y eligi\u00f3 dos para los que comprar\u00eda regalos este a\u00f1o, y el pr\u00f3ximo a\u00f1o rotar\u00eda a diferentes hermanos. Mi corazon se hundio. Aqu\u00ed estaba una ni\u00f1a peque\u00f1a que ten\u00eda que elegir cu\u00e1l de sus hermanos recibir\u00eda regalos y sentir el peso de no poder darles un regalo a cada uno de ellos. Sin embargo, all\u00ed estaba ella, plenamente presente.<\/p>\n

Con su dulce voz y su gran sonrisa, felizmente envolvi\u00f3 los regalos que pudo<\/em> dar, emocionada por la oportunidad de ser parte de esta experiencia que le trajo alegr\u00eda y que traer\u00eda alegr\u00eda a su familia. Esta breve pero conmovedora interacci\u00f3n entre el negocio de mi mente y el horario de trabajo fue el recordatorio perfecto de que no se trata de los "regalos", sino de estar presente.<\/p>\n

Estos momentos, grandes y peque\u00f1os, de verdadera conectividad con el mundo que me rodea, son los que hacen que la experiencia de la vida valga tanto la pena. Es lo que recordar\u00e9 mucho despu\u00e9s de que el estr\u00e9s de las compras navide\u00f1as y los dramas familiares se desvanezcan en el pasado, junto con compromisos laborales y viajes, correos electr\u00f3nicos y papel de regalo. Y tal vez, solo tal vez, si me mantengo presente y comprometida la mayor parte del tiempo, puedo asegurarme de que mi hija aprenda a contar mucho antes de que aprenda a desbloquear mi tel\u00e9fono.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by Erin Porteous, CEO I recently updated the software on my phone and noticed a new feature. My phone now tracks my usage \u2013 including how many times I pick it up in a day. Yesterday\u2019s count was 40 times. Wanting to know how I measured up, I did a bit of research and discovered […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2,148],"tags":[],"class_list":["post-19468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-ceo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19468"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19848,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19468\/revisions\/19848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcmd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}