MAP: Here’s where children can get meals while Colorado schools are closed due to coronavirus

Originally posted on Chalkbeat by Erica Meltzer, Sam Park on March 15, 2020

Lee aquí en español.

On the heels of widespread school closures announced Thursday and Friday, Colorado districts have rolled out plans to keep feeding the tens of thousands of children who rely on school meals.

Dozens of Colorado school districts that collectively serve about 85% of the state’s students announced closures of at least two weeks.

Whether it’s a snow day or a pandemic, one of the biggest considerations when deciding to close schools is how to continue to feed children. Breakfasts and lunches served at school are a critical source of nutrition for many students.

Statewide, about 40% of students are eligible for subsidized meals, a measure of poverty, and that number is much higher — 64% in Denver, 74% in Aurora, 91% in the tiny Sheridan district, where many students are homeless — in many metro area districts. As efforts to slow the spread of the new coronavirus affect business after business, even families who used to be able to afford groceries may struggle to put enough food on the table.

Many school districts have designated pickup sites where families can get breakfast and lunch for children ages 1 to 18. Denver will also provide meals to people who are older than 18 but still enrolled in school, a category that includes many young adults with disabilities.

In most cases, districts are not asking for any paperwork related to either income or residency, but parents or caregivers will need to bring the children with them. Schools and community sites will have drive-up stations where people can pick up one lunch and one breakfast for each child.

In some cases, school districts are also providing family food boxes.

The Colorado Department of Education has received a waiver from the federal government that allows school districts to provide meals to students during closures without the usual requirement that students eat together. Additional waivers allow meals to be served outside of schools and provide flexibility in what food can be included.
The map below shows Denver metro area food distribution sites.

If you click here, you can enter your address and find the site closest to you. Some Denver recreation centers are also providing dinner to children aged 18 and younger and family food boxes.

Note the dates during which food pickup will be available, as some districts are not offering food service during the week that would have been their spring break.

The Denver Public Schools Foundation is also raising money to provide food to adults and to give out weekend food bags. You can donate here.

If school closures extend longer, food distribution in most cases will continue as well.

If your metro area school district pickup site or community agency isn’t on the map, please send the information to us at co.tips@chalkbeat.org.

?Denver area meal distribution sites

Schedules and meal-types vary by site.

?Instructions (Desktop)
  1. Open the map and click the Search button.
  2. Search for your address to find nearby meal distribution sites. Schedules and meal types vary by site.
  3. Select the meal distribution site and click the Direction button.
  4. Find the directions to the meal distribution sites on Google Maps.

?Instructions (Mobile)

?I don’t have both Google Drive and Google Maps installed on my device
  1. Open the map and scroll to your neighborhood.
  2. Find and select the meal distribution site to view the schedule and meal type.
  3. Tap the direction buttons to go to Google Maps.
?I have both Google Drive and Google Maps installed on my device
  1. Open the map and tap the Search bar.
  2. Search for your address to find nearby meal distribution sites.
  3. Tap the name of the meal distribution site to view the schedule and meal type. Tap the direction buttons to go to Google Maps.

Chalkbeat is a nonprofit news site covering educational change in public schools.

MAPA: Lugares donde puedes recibir comida gratis para tus hijos, mientras están cerradas las escuelas

Originally posted on Chalkbeat by Erica Meltzer, Sam Park on March 15, 2020

Después del cierre de escuelas, los distritos escolares de Colorado han implementado planes para seguir alimentando a los miles de niños que dependen de las comidas escolares.

El jueves y viernes, docenas de distritos escolares de Colorado que sirven a cerca del 85% de los estudiantes del estado anunciaron cierres de al menos dos semanas. Y es posible que esos cierres se extiendan por más tiempo.

Ya sea un día de nieve o una pandemia, una de las consideraciones más importantes al decidir cerrar la escuela es: ¿Cómo comerán los niños? El desayuno y el almuerzo escolar es una fuente crítica de nutrición para muchos estudiantes.

En todo el estado, alrededor del 40% de los estudiantes son elegibles para recibir comida gratis en la escuela, una indicación de pobreza. Ese número es mucho mayor en muchos distritos del área metropolitana de Denver: 64% en Denver, 74% en Aurora, y 91% en el pequeño distrito de Sheridan, donde muchos estudiantes no tienen hogar.

Al mismo tiempo, muchos negocios tambien están siendo afectados por los esfuerzos para retardar el avanzo del nuevo coronavirus. Hasta las familias que solían poder comprar alimentos ahora pueden tener dificultades para comprar suficiente comida.

Muchos distritos escolares han designado sitios de distribución donde las familias pueden obtener el desayuno y el almuerzo para niños de 1 a 18 años. Denver también dará comida a personas mayores de 18 años que todavía estén inscritas en la escuela, un grupo que incluye a muchos jóvenes con discapacidades.

En la mayoría de los casos, los distritos no solicitan ningún documento relacionado con el ingreso o la residencia, pero los padres o cuidadores deberán traer a sus hijos con ellos.

Las escuelas y los sitios comunitarios tendrán estaciones de autoservicio donde las personas pueden recoger un almuerzo y un desayuno para cada niño.

En algunos casos, los distritos escolares también distribuyen cajas de comida para toda la familia.

El Departamento de Educación de Colorado recibió una exención del gobierno federal que permite a los distritos escolares proporcionar comidas a los estudiantes durante los cierres sin el requisito habitual de que los estudiantes coman juntos. Las exenciones adicionales permiten que las comidas se sirvan fuera de las escuelas y brindan flexibilidad en cuanto a qué alimentos se pueden incluir.

El siguiente mapa muestra los sitios de distribución de alimentos del área metropolitana de Denver. Si hace clic aquí, puede ingresar su dirección y encontrar el sitio más cercano a usted. Algunos centros de recreación de Denver también ofrecen cenas a niños de 18 años o menos y cajas de comida para toda la familia.

Y tenga en cuenta las fechas durante cuales la distribución de alimentos estará disponible. Algunos distritos no ofrecen servicio de comida durante la semana que habría sido su receso de primavera.

La Fundación de Escuelas Públicas de Denver también está recaudando fondos, aquí, para dar comida a los adultos y para repartir bolsas de comida para los fines de semana.

Si el cierre de las escuelas se prolonga más, la distribución de alimentos en la mayoría de los casos continuará también.

?Sitios de distribución de comida en la área metropolitano de Denver

Horarios y tipos de alimento varia.

?Instrucciones
  1. Abra el mapa y haga clic sobre el botón de búsqueda.
  2. Busque tu dirección de domicilio para encontrar un sitio cercano. Horarios y tipos de alimento varia.
  3. Seleccione el sitio preferido y haga clic en el butón de direcciones.
  4. Encuentre las direcciones al sitio preferido en Google Maps.

?Instrucciones

?No tengo Google Drive y Google Maps instalados en mi celular.
  1. Abra el mapa y váyase a su barrio.
  2. Seleccione al sitio para ver el horario y tipo de comida.
  3. Haga clic sobre el butón de direcciones para ir al Google Maps.
?Tengo Google Drive y Google Maps instalados en mi celular.
  1. Abra el mapa y haga clic en la barra de búsqueda.
  2. Entregue tu dirección de domicilio para encontrar los sitios más cercanos.
  3. Haga clic sobre el sitio preferido para ver el horario y tipo de comida. Haga clic sobre el butón de direcciones para ir al Google Maps.

Chalkbeat is a nonprofit news site covering educational change in public schools.